环huán形xíng山shān

意味

  • 名 クレーター

例文

月yuè球qiú表biǎo面miàn有yǒu许xǔ多duō环huán形xíng山shān。

月の表面には多くのクレーターがある。

コアイメージ

中央のくぼみを、輪のような高まりが取り囲む形

中国語での定義

月yuè球qiú等děng天tiān体tǐ表biǎo面miàn因yīn撞zhuàng击jī或huò火huǒ山shān活huó动dòng形xíng成chéng的de环huán状zhuàng凹āo地dì,周zhōu围wéi通tōng常cháng有yǒu隆lóng起qǐ的de边biān缘yuán

語源

环形山は、「环形」が輪の形を、「山」が周囲の盛り上がりを表し、くぼ地の縁が山のように見えることからできた複合語

コラム

  • 月の表面のものは环形山と呼ぶ一方、地球上の衝突でできたものは陨石坑と呼ぶことが多く、天体によって中国語の呼び方が変わる語

陨yǔn坑kēng

意味

  • 名 クレーター

例文

月yuè球qiú表biǎo面miàn有yǒu许xǔ多duō陨yǔn坑kēng。

月面には多くのクレーターがある。

コアイメージ

天体同士の衝突が表面をえぐり、輪郭のある大きなくぼみを生む現象

中国語での定義

陨yǔn石shí或huò其qí他tā天tiān体tǐ撞zhuàng击jī天tiān体tǐ表biǎo面miàn形xíng成chéng的de圆yuán形xíng坑kēng

語源

陨坑は、天体の落下を示す「陨」と、深く掘られた穴を示す「坑」を結びつけた語で、落下物の衝突跡という意味になる

コラム

  • 中国語では「陨坑」が衝突で生じたくぼみに意味を絞るのに対し、英語由来の日本語「クレーター」は火山の噴火口にも使われるため、訳すときに対象の成因を確かめる必要がある

「クレーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ