クリームソースは中国語で？克林姆酱の意味と例文

例文

这zhè道dào意yì大dà利lì面miàn配pèi上shàng克kè林lín姆mǔ酱jiàng，味wèi道dào很hěn好hǎo。

このパスタはクリームソースを添えると、とてもおいしい。

コアイメージ

クリームのコクを料理に移し、具材にまとわせるソース

中国語での定義

由yóu奶nǎi油yóu等děng乳rǔ制zhì品pǐn 调tiáo制zhì成chéng的de浓nóng厚hòu酱jiàng汁zhī，可kě以yǐ用yòng来lái 搭dā配pèi 面miàn食shí、肉ròu类lèi和hé蔬shū菜cài。

語源

克林姆酱は、「克林姆」が英語 cream の音訳、「酱」が調味用のたれを表す語で、外来語と中国語の語を組み合わせたもの

コラム

日本語の「ソース」はさらりとした液体調味料を思い浮かべやすいが、中国語の「酱」は克林姆酱のような濃度のあるかけだれやペーストも含む語

「クリームソース」は英語では

「クリームソース」 → cream sauce 和英辞典で見る