夸kuā脱tuō

意味

  • 名 クォート

例文

这zhè壶hú水shuǐ大dà约yuē有yǒu一yì夸kuā脱tuō。

このやかんの水は約1クォートあります。

コアイメージ

およそ一リットル前後の容量を、一つの単位として数えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng容róng量liàng单dān位wèi,表biǎo示shì的de体tǐ积jī大dà约yuē相xiāng当dāng于yú一yì升shēng,但dàn不bù同tóng国guó家jiā使shǐ用yòng的de具jù体tǐ大dà小xiǎo可kě能néng不bù同tóng

語源

夸脱は、英語 quart の発音を写した語で、夸と脱は意味を組み合わせた語素ではなく、外来語の音を近づけるために選ばれた漢字

コラム

  • クォートは日本語でも使われるが、国際的に一つの決まった量ではなく、米国の液量クォートは約0.946リットル、英国のクォートは約1.137リットルで差がある

夸kuā特tè

意味

  • 名 クォート

例文

一yì夸kuā特tè约yuē等děng于yú两liǎng品pǐn脱tuō。

1クォートは約2パイントに相当する。

コアイメージ

英語の音を写した、液体の量をひとまとまりで測るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng容róng量liàng单dān位wèi,等děng于yú两liǎng品pǐn脱tuō,具jù体tǐ大dà小xiǎo因yīn采cǎi用yòng的de计jì量liàng制zhì度dù不bù同tóng而ér有yǒu所suǒ区qū别bié

語源

夸特は、英語の容量単位 quart を中国語の音に合わせて写した音訳語で、夸と特は意味を表す漢字ではなく発音を近づける役割

コラム

  • 英語圏の夸特は地域で大きさが異なり、米国の液量クォートは約0.946リットル、英国のヤード・ポンド法のクォートは約1.136リットル

「クォート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ