吊diào带dài衫shān

意味

  • 名 キャミソール

例文

夏xià天tiān她tā常cháng穿chuān吊diào带dài衫shān。

夏、彼女はよくキャミソールを着る。

コアイメージ

肩ひもで布を肩から支え、肩と腕を出す服のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng细xì肩jiān带dài固gù定dìng在zài肩jiān上shàng、露lù出chū肩jiān膀bǎng和hé手shǒu臂bì的de无wú袖xiù女nǚ式shì衣yī服fú。

語源

吊带衫は、「吊带」が肩から下げるひも、「衫」が衣服を表す組み合わせで、肩ひもで支える袖のない服を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、肩ひも付きのワンピース型は丈に関係なく「吊带裙」と呼び、上半身だけの服を「吊带衫」と呼んで形を分けることが多い

吊diào带dài背bèi心xīn

意味

  • 名 キャミソール

例文

夏xià天tiān我wǒ常cháng穿chuān吊diào带dài背bèi心xīn。

夏はよくキャミソールを着る。

コアイメージ

肩ひもで支え、肩や腕を出して着る上半身の衣類というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng肩jiān带dài固gù定dìng在zài身shēn上shàng的de无wú袖xiù上shàng衣yī,可kě以yǐ贴tiē身shēn,也yě可kě以yǐ宽kuān松sōng

語源

吊带背心は、肩からつるひもを表す「吊带」と、袖のない上着を表す「背心」から成り、肩ひもで支える袖なしの衣類を指す語

コラム

  • 日本語の「キャミソール」は下着寄りの薄い服を指すことが多いが、中国語の吊带背心は、1枚で着る外出用のトップスまで含むことがある

「キャミソール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ