キャミソール

「キャミソール」の英語

「キャミソール」は英語で camisole と言います。主に細い肩ひもの薄手の下着を指しますが、デザインによってはトップスとしても着られます。tank top は肩ひもが太めの袖なしの上着です。

「キャミソール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
camisole
細い肩ひもの女性用下着で、服の下やトップスとして着ます。
She wore a camisole under her dress.
彼女はワンピースの下にキャミソールを着ました。
tank top
肩と腕が出る袖なしの上着で、夏の普段着によく使います。
He wore a tank top on the hiking trip.
彼はハイキングにタンクトップを着ていきました。

camisole

意味

例文

She wore a silk camisole under her blouse.

彼女はブラウスの下にシルクのキャミソールを着ていた。

コアイメージ

肩ひもの付いた女性用の薄手の下着で衣服の下に着る

英英

A woman's lightweight, sleeveless undergarment with thin straps, worn beneath other clothing.

語源

camisoleは、フランス語camisoleを経てプロヴァンス語camisol、さらにラテン語camisia「シャツ」に由来し、薄手のシャツ類を指す語として英語に入った

コラム

  • キャミソールは細い肩ひもの薄手下着を指すことが多く下着として着るのが基本だが素材やデザイン次第では露出するトップスとして着られる

tank top

意味

例文

She wore a tank top to the beach.

彼女はビーチにタンクトップを着て行った。

コアイメージ

肩と腕が露出する袖なしの上着で、普段着や下着として着る

英英

A sleeveless garment that leaves the shoulders and arms bare, worn as casual outerwear or as an undergarment.

語源

tank topは、20世紀初頭に水泳用のtank suitという語の上衣部分を指す表現として生まれ、やがて袖なしの上着全般を意味するようになった

コラム

  • タンクトップは肩を露出する袖なし衣類で、キャミソールは細い肩ひも、ランニングシャツは下着寄りの違いがある

「キャミソール」のレベル別の例文

「キャミソール」の英語についてよくある質問

Q. 「キャミソール」を英語で一言で言うと？
camisole と言います。細い肩ひもの薄手の女性用衣類を指すのが一般的です。
Q. camisole と tank top の違いは？
camisole は細い肩ひもで下着寄り、tank top は肩の部分やストラップが比較的幅広い袖なしの上着を指すのが一般的です。
Q. 「キャミソール」を英語のビジネスメールでどう言う？
商品名や説明では camisole が使えます。例えば We added a new camisole to our collection. と書けます。
Q. キャミソールは英語でもそのまま通じますか？
はい、camisoleでそのまま通じます。和製英語ではなくフランス語由来の言葉で、現代英語でも日常的に使われています。細い肩紐がついた薄手のインナーやトップスを指し、数えられる名詞なので1枚ならa camisole、複数ならcamisolesと表します。例文: I bought a white camisole.（白いキャミソールを買いました。）
Q. 英語のcamisoleの発音やアクセントは？
発音記号は /ˈkæm.ɪ.soʊl/ で、最初の音にアクセントを置いてキャミソウルと発音します。日本語のように平坦にキャミソールと伸ばすのではなく、最初のキャを強く出し、語尾はソウルと弱めに発音するのがポイントです。米語でも英語でも最初の音節に強勢を置きます。
Q. 日常会話でキャミソールを略して言う表現はある？
日常会話や海外のアパレル通販では、短縮形の cami（キャミ）がとてもよく使われます。複数形は camis です。口頭のカジュアルな会話では camisole よりも一般的に用いられます。例文: I bought a few basic camis for layering.（重ね着用にベーシックなキャミソールを何枚か買いました。）
Q. 細い肩紐のキャミソールを英語で何と言う？
細い肩紐は英語で spaghetti strap（スパゲッティ・ストラップ）と呼ばれます。パスタのように細い紐を指す表現で、そのようなキャミソールは spaghetti strap camisole や spaghetti strap top と言います。例文: She wore a black spaghetti strap camisole.（彼女は黒のキャミソールを着ていました。）
Q. ブラトップ（カップ付きキャミ）は英語で何と言う？
カップ付きキャミソールは built-in bra camisole や built-in bra cami と言います。built-in は内蔵されたという意味です。和製英語のブラトップは通じないことが多いため注意しましょう。例文: Do you sell camisoles with a built-in bra?（カップ付きのキャミソールは売っていますか？）
Q. 海外の服屋でキャミソールを探すときの英語表現は？
店員に売り場を聞くときは Where can I find camisoles?（キャミソール売り場はどこですか？）と尋ねられます。試着したいときは Can I try this cami on?（このキャミソールを試着してもいいですか？）と短縮形を使うと自然です。海外通販で検索する際も cami や camisole で探せます。
Q. チューブトップなど類似の服は英語で何と言う？
肩紐がない筒状の服は tube top、首の後ろで紐を結ぶ形は halter top、ワンピース用の丈が長い薄手インナーは slip と呼びます。細い肩紐の camisole や肩紐が太い tank top と合わせて、トップスの形によって英語表現を使い分けると相手に正確に伝わります。

「キャミソール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1