例文

我wǒ们men在zài山shān里lǐ看kàn到dào了le叉chā尾wěi太tài阳yáng鸟niǎo。

私たちは山でキバラタイヨウチョウを見た。

コアイメージ

二つに分かれた尾をもち、花の蜜を吸う小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi巴ba分fēn叉chà、腹fù部bù呈chéng黄huáng色sè的de小xiǎo型xíng太tài阳yáng鸟niǎo

語源

叉尾太阳鸟は、「叉尾」が先端の分かれた尾、「太阳鸟」が花の蜜を吸うタイヨウチョウ類を表す組み合わせで、尾の形を種名に取り入れた呼び名

コラム

  • 「太阳鸟」は太陽の近くを飛ぶ鳥ではなく、日本語でも使われる鳥の分類名「タイヨウチョウ」に当たる表現で、前の「叉尾」が加わると特定の鳥を指す名前

例文

黄huáng腹fù花huā蜜mì鸟niǎo在zài花huā丛cóng中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù。

キバラタイヨウチョウは花の茂みで餌を探す。

コアイメージ

黄色い腹を持ち、花を訪れて蜜を得るタイヨウチョウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù黄huáng色sè、会huì到dào花huā朵duǒ上shàng吸xī食shí花huā蜜mì的de鸟niǎo。

語源

黄腹花蜜鸟は、「黄腹」と「花蜜鸟」を組み合わせ、黄色い腹を持つタイヨウチョウを指す複合語

コラム

  • 花蜜鸟という名前でも食べ物が花蜜だけに限られるとは限らず、タイヨウチョウ類は昆虫なども利用するため、名前を食べ物の一つだけと結びつけない点が学習の手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ