呏shēng

意味

  • 量詞 ガロン

例文

这zhè桶tǒng水shuǐ有yǒu两liǎng呏shēng。

この水は2ガロンある。

コアイメージ

液体を大きな一定量のまとまりとして数える単位の感覚

中国語での定義

液yè体tǐ容róng量liàng的de单dān位wèi,一yì呏shēng等děng于yú一yì加jiā仑lún,具jù体tǐ容róng量liàng因yīn采cǎi用yòng英yīng制zhì或huò美měi制zhì而ér不bù同tóng

語源

呏は、「口」に容量の単位を表す「升」を組み合わせた字で、「呎」「吋」と同じく口偏を持つ単位の訳字として、液体容量の単位を表すのに用いられた字

コラム

  • 現代中国語では「加仑」が一般的で、「呏」は使用頻度の低い訳字として辞書や古い表記で見かける語

加jiā仑lún

意味

  • 名 ガロン

例文

这zhè个ge容róng器qì里lǐ装zhuāng了le一yì加jiā仑lún水shuǐ。

この容器には1ガロンの水が入っている。

コアイメージ

液体などの量を、リットルとは別の大きめの単位で表すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng容róng量liàng单dān位wèi,主zhǔ要yào用yòng于yú英yīng美měi等děng国guó,不bù同tóng国guó家jiā的de大dà小xiǎo可kě能néng不bù同tóng

語源

加仑は、英語の gallon を中国語の音に近い漢字で写した音訳語で、漢字そのものの意味ではなく語全体で外来の容量単位を表す

コラム

  • 加仑は国によって大きさが異なり、米国の液量加仑は約3.785リットル、英国の帝国加仑は約4.546リットルなので、数値を比べるときはどの加仑かの確認が必要

「ガロン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ