ガチャン

意味

  • 感動詞 ガチャン
  • 感動詞 ガン
  • 感動詞 バタン

例文

门mén被bèi风fēng吹chuī得de哐kuāng的de一yì声shēng关guān上shàng了le。

ドアが風に吹かれてガチャンと閉まった。

コアイメージ

重い物や硬い物が当たり、周囲を震わせる音のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng硬yìng物wù相xiāng撞zhuàng、重zhòng物wù坠zhuì落luò或huò物wù体tǐ受shòu到dào冲chōng击jī时shí发fā出chū的de又yòu响xiǎng又yòu沉chén的de声shēng音yīn

語源

哐は、意味の手がかりを示す「口」と、発音を示す「匡」からなる形声字で、衝撃で鳴る音を表す擬音語に使われる字

コラム

  • 小説や漫画では「哐当」「哐啷」のように別の音と組み合わせることがあり、「哐当」は物の衝突や扉が勢いよく閉まる音を表しやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ