ガソリン爆弾

汽qì油yóu弹dàn

意味

名火炎瓶かえんびん
名ガソリン爆弾ガソリンばくだん

例文

警jǐng方fāng在zài现xiàn场chǎng 发fā现xiàn了le一yí个gè汽qì油yóu弹dàn。

警察は現場で火炎瓶を一つ発見した。

コアイメージ

身近な燃料を火に変え、投げて火災を起こすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ汽qì油yóu等děng易yì燃rán 液yè体tǐ装zhuāng进jìn容róng器qì并bìng点diǎn燃rán 投tóu掷zhì的de简jiǎn易yì 武wǔ器qì，用yòng于yú造zào成chéng 火huǒ灾zāi

語源

汽油弹は、「汽油」と「弹」からできた複合語で、「汽油」はガソリン、「弹」は爆発物を表し、ガソリンを入れた容器を火炎瓶として捉えた語

コラム

日本語の「爆弾」から大きな爆発を想像しやすいが、汽油弹が指すのはガソリンなどを使った簡単な火炎瓶で、報道ではこの意味で現れることが多い