光guāng标biāo

意味

  • 名 カーソル

例文

请qǐng把bǎ光guāng标biāo移yí到dào输shū入rù框kuàng里lǐ。

カーソルを入力欄に移してください。

コアイメージ

文字を入力する場所を画面上で示す印

中国語での定義

屏píng幕mù上shàng表biǎo示shì文wén字zì输shū入rù位wèi置zhì的de标biāo记jì

語源

光标は、光を表す「光」と、目印を表す「标」を組み合わせた現代中国語の技術用語で、画面上の入力位置を示す印を表す語

コラム

  • 中国語の画面操作では、文字を入力する縦線を「光标」、マウスで動かす矢印を「鼠标指针」と呼び分けるため、両者を同じものとして扱わない点が使い分けの要所

游yóu标biāo

意味

  • 名 カーソル
  • 名 バーニヤ

例文

把bǎ游yóu标biāo移yí到dào按àn钮niǔ上shàng。

カーソルをボタンの上に移してください。

コアイメージ

位置を動かして、画面や目盛りの一点を示す目印

中国語での定義

可kě以yǐ移yí动dòng、用yòng来lái指zhǐ示shì位wèi置zhì或huò帮bāng助zhù读dú数shù的de标biāo记jì或huò部bù件jiàn

語源

游标は、「游」が位置を変えて動くこと、「标」が目印を表し、動かせる目印や部品を指す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「カーソル」に当たる画面上の矢印や入力位置は、中国語では一般に「光标」と呼び、「游标」はノギスなどで目盛りを読み取る可動部にも使われる

「カーソル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ