色sè笔bǐ

意味

  • 名 カラーペン
  • 名 色ペンいろペン

例文

老lǎo师shī让ràng我wǒ用yòng色sè笔bǐ画huà一yì朵duǒ花huā。

先生は私にカラーペンで花を一輪描かせた。

コアイメージ

白い紙に、黒以外の色で線や絵を残す筆記具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái写xiě字zì或huò画huà画huà的de有yǒu颜yán色sè的de笔bǐ

語源

色笔は、「色」が色のついたものを表し、「笔」が字や絵を書く道具を表す組み合わせで、色のある筆記具を指す語

コラム

  • 色笔は、インクの種類やペン先の形を限定しない広い呼び方なので、水性ペンや油性ペンなどを指せる一方、色鉛筆をはっきり指す場合は「彩色铅笔」と表すことが多い

彩cǎi色sè笔bǐ

意味

例文

我wǒ用yòng彩cǎi色sè笔bǐ给gěi图tú画huà上shàng色shǎi。

私はカラーペンで絵に色を塗った。

コアイメージ

色のついた筆記具で、書いたり塗ったりすると彩りが残るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng彩cǎi色sè墨mò水shuǐ写xiě字zì、画huà画huà或huò涂tú色sè的de笔bǐ,也yě可kě以yǐ指zhǐ一yí套tào颜yán色sè不bù同tóng的de笔bǐ

語源

彩色笔は、「彩色」と「笔」を組み合わせた語で、「彩色」は色をつけること、「笔」は文字や絵を書く道具を表し、色のついた筆記具という意味になる

コラム

  • 中国語で鉛筆の芯を使う色鉛筆は通常「彩色铅笔」と呼び、「彩色笔」はインクで書くカラーペンを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ