海hǎi金jīn砂shā

意味

  • 名 カニクサの胞子カニクサのほうし

例文

海hǎi金jīn砂shā可kě用yòng于yú利lì尿niào。

カニクサの胞子は、利尿に用いることができる。

コアイメージ

植物の葉裏に集まり、金色の砂粒のように見える胞子

中国語での定義

海hǎi金jīn沙shā藤téng叶yè背bèi生shēng长zhǎng的de金jīn黄huáng色sè细xì小xiǎo孢bāo子zǐ,因yīn形xíng状zhuàng像xiàng细xì沙shā而ér得dé名míng

語源

海金砂は、カニクサの葉裏に生じる胞子が金色の砂粒に似ているため、「金砂」でその形と色を示し、「海」で胞子が広く多く集まる様子を添えた複合語

コラム

  • 中国語の辞書や薬材名では「海金沙」と書く形も見られ、「沙」と「砂」が入れ替わっていても、カニクサ由来の胞子を指す場合がある

海hǎi金jīn沙shā

意味

  • 名 カニクサの胞子カニクサのほうし

例文

医yī生shēng把bǎ海hǎi金jīn沙shā配pèi入rù药yào方fāng。

医師はカニクサの胞子を処方に加えた。

コアイメージ

カニクサからこぼれる、海辺の金色の砂のような細かな粒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng蕨jué类lèi植zhí物wù成chéng熟shú时shí产chǎn生shēng的de黄huáng褐hè色sè细xì小xiǎo孢bāo子zǐ,收shōu集jí后hòu可kě作zuò中zhōng药yào材cái

語源

海金沙は、カニクサの胞子が細かく黄色い砂のように見えることから「金沙」と呼ばれ、その姿を海辺の砂に重ねて「海金沙」となった生薬名

コラム

  • 薬の文で「海金沙」とあれば植物全体ではなく胞子を指し、「海金沙藤」とあればカニクサの茎や葉を含む植物部分を指すため、最後の「藤」まで読むことが区別の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ