山shān羊yáng绒róng

意味

  • 名 カシミヤ

例文

这zhè件jiàn毛máo衣yī是shì用yòng山shān羊yáng绒róng织zhī成chéng的de。

このセーターはカシミヤで編まれている。

コアイメージ

山羊の皮膚近くに生える細く柔らかな綿毛が、保温性の高い繊維になる感覚

中国語での定義

从cóng绒róng山shān羊yáng身shēn上shàng梳shū取qǔ的de柔róu软ruǎn细xì绒róng,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò毛máo衣yī、围wéi巾jīn等děng保bǎo暖nuǎn衣yī物wù

語源

山羊绒は、「山羊」と細く柔らかな毛や繊維を表す「绒」を組み合わせ、山羊から取れる柔らかな綿毛を表す複合語

コラム

  • 「山羊绒」は羊の毛を指す「羊毛」とは別の素材名で、主にカシミヤヤギの下毛を指すため、中国語の商品表示でも両者が区別される

羊yáng绒róng

意味

  • 名 カシミヤ

例文

这zhè件jiàn羊yáng绒róng衫shān很hěn柔róu软ruǎn。

このカシミヤのセーターはとても柔らかい。

コアイメージ

細く柔らかな下毛を集めて、軽さと保温性を生むイメージ

中国語での定義

山shān羊yáng的de细xì软ruǎn绒róng毛máo,经jīng过guò加jiā工gōng后hòu可kě以yǐ制zhì成chéng保bǎo暖nuǎn而ér柔róu软ruǎn的de纺fǎng织zhī品pǐn

語源

羊绒は、「羊」が羊や山羊を表し、「绒」が柔らかく細い毛を表すため、合わせて山羊の細かな下毛を指す語になったもの

コラム

  • 衣料品の中国語表示では、「羊绒」はカシミヤを指し、一般的な羊の毛を指す「羊毛」と区別されるため、2つの語を取り違えにくい

开kāi士shì米mǐ

意味

  • 名 カシミヤ

例文

这zhè件jiàn开kāi士shì米mǐ毛máo衣yī很hěn柔róu软ruǎn。

このカシミヤのセーターはとても柔らかい。

コアイメージ

山羊の細い毛から生まれる、軽くてなめらかな繊維

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng山shān羊yáng细xì绒róng制zhì成chéng的de柔róu软ruǎn纺fǎng织zhī材cái料liào

語源

开士米は、英語 cashmere の音を漢字で写した音訳語で、cashmere はカシミールに由来する呼び名

コラム

  • 中国語の商品表示では「羊绒」が一般的な呼び方で、「开士米」は英語に近い音の表記として現れるため、羊毛を表す「羊毛」とは区別される素材名

开kāi司sī米mǐ

意味

  • 名 カシミヤ

例文

这zhè件jiàn毛máo衣yī是shì开kāi司sī米mǐ的de。

このセーターはカシミヤ製だ。

コアイメージ

細くてやわらかな毛が、軽く暖かい布や衣類になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng取qǔ自zì山shān羊yáng细xì软ruǎn内nèi层céng绒róng毛máo的de纺fǎng织zhī纤xiān维wéi,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng纤xiān维wéi制zhì成chéng的de织zhī物wù或huò衣yī物wù

語源

开司米は、英語 cashmere の音を漢字で写した外来語で、cashmere はインド北西部のカシミール地方に由来する呼び名

コラム

  • 中国語の衣類表示では、开司米と同じ素材を羊绒と表すことも多く、羊毛を表す羊毛とは別の素材として区別される

「カシミヤ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ