敞chǎng篷péng车chē

意味

  • 名 オープンカー

例文

他tā买mǎi了le一yí辆liàng敞chǎng篷péng车chē。

彼はオープンカーを1台買った。

コアイメージ

車の屋根という覆いを取り外したり収納したりして、空と車内を一つにするイメージ

中国語での定義

车chē顶dǐng可kě以yǐ打dǎ开kāi、关guān闭bì的de汽qì车chē

語源

敞篷车は、「敞」と「篷」と「车」から成り、「敞」は開け広げること、「篷」は車や船などを覆う屋根を表し、そこから開閉できる屋根を持つ車を指す語になったもの

コラム

  • 「敞篷车」は屋根が最初から存在しない車ではなく、必要に応じて屋根を閉じられる車を指すため、天候に合わせた使い分けを含む表現になる

敞chǎng篷péng汽qì车chē

意味

  • 名 オープンカー

例文

他tā喜xǐ欢huān开kāi敞chǎng篷péng汽qì车chē去qù旅lǚ行xíng。

彼はオープンカーを運転して旅行するのが好きだ。

コアイメージ

車の屋根を開いて、車内と外の空間をつなぐ構造

中国語での定義

车chē顶dǐng可kě以yǐ打dǎ开kāi、折zhé叠dié或huò收shōu起qǐ的de汽qì车chē

語源

敞篷汽车は、「敞篷」が開いた屋根や屋根のない車体を、「汽车」が自動車を表す組み合わせで、屋根を開閉できる自動車を指す語

コラム

  • 自動車広告では、屋根全体を開けられる車を指し、屋根の一部だけが開く「天窗」のある車とは区別されることが多い

「オープンカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ