安ān士shì

意味

  • 量詞 オンス

例文

这zhè块kuài金jīn属shǔ重zhòng两liǎng安ān士shì。

この金属は2オンスの重さがある。

コアイメージ

決まった小さな重さを表す英米系の単位

中国語での定義

英yīng美měi常cháng用yòng的de质zhì量liàng单dān位wèi,一yì安ān士shì通tōng常cháng约yuē为wèi28.35克kè

語源

安士は、英語 ounce に対応する音訳語で、二つの漢字の意味から作られた語ではなく、英語の発音に近い漢字を当てたもの

コラム

  • 中国語の重さの表記では「安士」のほかに「盎司」も ounce を表し、貴金属を扱う場面では通常の安士と異なる「金衡安士」が使われる

盎àng司sī

意味

  • 量詞 オンス
  • 量詞 液量オンスえきりょうオンス

例文

这zhè块kuài金jīn牌pái重zhòng三sān盎àng司sī。

この金メダルは3オンスの重さがある。

コアイメージ

英米系の基準で、物や液体の量を数値で示すための単位

中国語での定義

表biǎo示shì重zhòng量liàng或huò液yè体tǐ容róng量liàng的de英yīng美měi制zhì计jì量liàng单dān位wèi

語源

盎司は、英語 ounce の発音をもとに盎と司を選んだ音訳語で、漢字本来の意味から単位の内容が決まった語ではない

コラム

  • 液体では「液量盎司」や「液盎司」として容量を表し、重さの盎司とは基準が異なるため、同じ「オンス」でも対象と表記を確かめる必要がある語

盎àng斯sī

意味

  • 名 オンス

例文

一yí盎àng斯sī约yuē等děng于yú二èr十shí八bā点diǎn三sān五wǔ克kè。

1オンスは約28.35グラムに相当する。

コアイメージ

決まった重さを小さなまとまりで示す単位のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo示shì重zhòng量liàng的de单dān位wèi,一yí盎àng斯sī约yuē等děng于yú二èr十shí八bā点diǎn三sān五wǔ克kè

語源

盎斯は、英語 ounce の発音をもとに「盎」と「斯」を当てた音訳語で、二つの漢字の意味を合わせて作った単位名ではない

コラム

  • 液体の量を表す英語の fluid ounce は重さの ounce とは別の単位で、地域によって1液量オンスに相当する量も異なる

唡liǎng

意味

  • 量詞 オンス

例文

这zhè块kuài金jīn子zi重zhòng两liǎng唡liǎng。

この金は2オンスの重さがある。

コアイメージ

ポンドを16等分した約28.35グラムの重量単位

中国語での定義

英yīng美měi制zhì的de重zhòng量liàng单dān位wèi,表biǎo示shì一yí磅bàng的de十shí六liù分fēn之zhī一yī,约yuē为wèi28.35克kè

語源

唡は、「啢」を簡略化してできた字で、「啢」は「口」と「兩」から成り、簡体字ではその「兩」を「两」と書く形になったもの

コラム

  • 貴金属で使う「ounce」は通常の英米の重量単位と異なるトロイオンスを指すことがあり、トロイオンスは約31.10グラムなので、「唡」の約28.35グラムと区別される

「オンス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ