迎yíng春chūn

意味

  • 動 春を迎えるはるをむかえる
  • 名 オウバイ

例文

人rén们men一yì起qǐ迎yíng春chūn。

人々は一緒に春を迎える。

コアイメージ

春の訪れを待ち受け、来た春を受け止めること

中国語での定義

以yǐ行xíng动dòng或huò心xīn情qíng欢huān迎yíng春chūn天tiān的de到dào来lái

語源

迎春は、「迎」が人や物を迎える動作、「春」が季節の名で、合わせて春を迎えるという意味になった複合語

コラム

  • 「迎春花」は春を迎える時期に咲く花を指す植物名で、「迎春」だけの動詞用法とは品詞と使い方が異なる

迎yíng春chūn花huā

意味

  • 名 オウバイ
  • 名 黄梅おうばい

例文

院yuàn子zi里lǐ的de迎yíng春chūn花huā已yǐ经jīng开kāi了le。

庭のオウバイがもう咲いた。

コアイメージ

葉が出る前後の枝に、春を呼び込むように黄色い花が現れる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng开kāi黄huáng色sè花huā的de观guān赏shǎng灌guàn木mù,花huā期qī较jiào早zǎo,常cháng被bèi种zhǒng在zài庭tíng院yuàn和hé道dào路lù旁páng

語源

迎春花は、「迎春」と「花」という意味のまとまりからできた名前で、「春を迎える花」という植物の開花時期と見た目を表す複合語

コラム

  • 日本語の「黄梅」は梅の仲間に見える名前だが、オウバイはモクセイ科の植物で、食用の梅とは別種に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ