エナジードリンク

能néng量liàng饮yǐn料liào

意味

名エナジードリンク
名エネルギー飲料エネルギーいんりょう

例文

运yùn动dòng后hòu我wǒ喝hē了le一yí罐guàn能néng量liàng饮yǐn料liào。

運動後、私はエナジードリンクを1缶飲んだ。

コアイメージ

飲むことで活動する力を一時的に高める飲み物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng在zài短duǎn时shí间jiān 内nèi 让ràng 人rén 觉jué得de 精jīng力lì 增zēng加jiā的de饮yǐn料liào，通tōng常cháng 含hán有yǒu 咖kā啡fēi因yīn或huò糖táng分fēn

語源

能量饮料は、「能量」が活動や働きに必要な力、「饮料」が飲み物を表し、力を補うための飲み物を組み合わせて表す複合語

コラム

中国語では、缶や瓶に入った商品を指して「一罐能量饮料」「一瓶能量饮料」のように量詞を使い分け、容器の形も一緒に示すことが多い

「エナジードリンク」は英語では

「エナジードリンク」 → energid 和英辞典で見る