江jiāng西xī腊là

意味

  • 名 エゾギク

例文

花huā园yuán里lǐ种zhǒng着zhe几jǐ株zhū江jiāng西xī腊là。

庭に数株のエゾギクが植えてある。

コアイメージ

菊に似た花が、色と形の広がりを見せながら咲く観賞用の一年草

中国語での定義

一yì种zhǒng菊jú科kē一yì年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,花huā朵duǒ像xiàng菊jú花huā,颜yán色sè和hé形xíng状zhuàng多duō种zhǒng多duō样yàng,主zhǔ要yào用yòng于yú观guān赏shǎng

語源

江西腊は、『翠菊』を指す慣用的な植物名で、『江西』と『腊』を現代語の意味のまま組み合わせた語ではなく、『腊』の由来を『腊月』や『腊肉』に求める確かな説明もない

コラム

  • 日本語名の『エゾギク』は北海道を原産地と示す名前ではなく、中国原産の植物に付いた呼び名で、日本語の名前だけから生育地を判断できない点に注意が必要な語

翠cuì菊jú

意味

  • 名 エゾギク
  • 名 チャイナアスター

例文

花huā园yuán里lǐ种zhǒng了le许xǔ多duō翠cuì菊jú。

庭にたくさんのエゾギクを植えた。

コアイメージ

花色と花形が多彩な、観賞用の一年草

中国語での定義

一yì种zhǒng菊jú科kē一yì年nián生shēng草cǎo本běn花huā卉huì,花huā色sè和hé花huā形xíng多duō样yàng,常cháng用yòng于yú观guān赏shǎng。

語源

翠菊は、「翠」と「菊」を組み合わせた名で、「翠」は青緑色や美しい色合い、「菊」はキクの仲間を表し、色の印象と花の種類を結び付けた呼び名

コラム

  • 日本語の「エゾギク」は北海道だけに生えるという意味ではなく、中国原産のこの一年草を指す日本語名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ