「エコシティ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè座zuò生shēng态tài城chéng市shì拥yōng有yǒu完wán善shàn的de公gōng共gòng交jiāo通tōng。

このエコシティには整備された公共交通機関がある。

コアイメージ

都市の便利さと自然環境の調和を、街全体で目指すイメージ

中国語での定義

以yǐ保bǎo护hù 生shēng态tài环huán境jìng、节jié约yuē资zī源yuán和hé改gǎi善shàn 居jū住zhù 环huán境jìng为wèi目mù标biāo进jìn行háng规guī划huà和hé建jiàn设shè的de城chéng市shì

語源

生态城市は、「生态」と「城市」を組み合わせた語で、「生态」は生物や自然環境の状態、「城市」は人が集まって暮らす都市を指し、環境に配慮した都市という意味になる

コラム

中国語の「生态」は単に自然が残る場所を指すだけでなく、交通・住宅・エネルギーなど都市の仕組みを環境に合わせる文脈でも使われるため、「生态城市」は緑の多い街だけでなく、街づくり全体を表す語