「ウーロン茶」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ每měi天tiān都dōu喝hē乌wū龙lóng茶chá。

私は毎日ウーロン茶を飲む。

コアイメージ

普通の状態から少し外れた、独特なもの

中国語での定義

一yì种zhǒng茶chá，茶chá叶yè经jīng过guò部bù分fèn发fā酵jiào，具jù有yǒu 独dú特tè的de香xiāng气qì和hé味wèi道dào；口kǒu语yǔ中zhōng也yě指zhǐ因yīn疏shū忽hū或huò判pàn断duàn 错cuò误wù而ér造zào成chéng的de失shī误wù

語源

乌龙は、「乌」と「龙」を組み合わせた複合語で、茶名としての起源には複数の説がある一方、失策の意味は中国語の口語で別に発達した用法であり、字の意味から直接生まれたものとは決められない語

コラム

サッカーのオウンゴールは中国語で「乌龙球」と呼ばれ、選手のミスによる得点を茶の名を使って表すところに、失策を指す「乌龙」の広がりが表れる

「ウーロン茶」は英語では

「ウーロン茶」 → oolong 和英辞典で見る