尤yóu克kè里lǐ里lǐ

意味

  • 名 ウクレレ

例文

这zhè把bǎ尤yóu克kè里lǐ里lǐ的de声shēng音yīn很hěn柔róu和hé。

このウクレレの音はとても柔らかい。

コアイメージ

抱えて扱いやすい小型の胴と、明るい音を生む4本の弦を持つ楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng小xiǎo型xíng的de四sì弦xián乐yuè器qì,琴qín身shēn便biàn于yú抱bào持chí,常cháng用yòng手shǒu指zhǐ拨bō动dòng琴qín弦xián发fā出chū声shēng音yīn

語源

尤克里里は、ハワイ語のʻukuleleが英語のukuleleを通して中国語に入った音訳語で、尤・克・里・里には楽器の種類を表す意味がなく、語全体で外来語の発音を写す構成

コラム

  • 中国語では「尤克里里」のほかに「乌克丽丽」という表記も使われるため、音楽店や動画を中国語で探すときは両方の語が検索語になる

乌wū克kè丽lì丽lì

意味

  • 名 ウクレレ

例文

她tā会huì弹dàn乌wū克kè丽lì丽lì。

彼女はウクレレを弾けます。

コアイメージ

小さな胴に4本の弦を張り、軽やかで明るい音を鳴らす楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ积jī较jiào小xiǎo、通tōng常cháng有yǒu四sì根gēn弦xián的de拨bō弦xián乐yuè器qì,声shēng音yīn轻qīng快kuài明míng亮liàng

語源

乌克丽丽は、英語 ukulele を発音に近い漢字で表した音訳語で、漢字一字ずつの意味をつないだ語ではない

コラム

  • 中国語では「尤克里里」という表記も広く使われ、乌克丽丽と書かれていても別の楽器ではなく同じウクレレを指す場合が多い

「ウクレレ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ