即jí溶róng咖kā啡fēi

意味

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng喝hē即jí溶róng咖kā啡fēi。

私は毎朝インスタントコーヒーを飲む。

コアイメージ

抽出の手間を省き、湯に溶かしてすぐ飲めるコーヒーの粉末

中国語での定義

把bǎ咖kā啡fēi制zhì成chéng粉fěn末mò,遇yù到dào热rè水shuǐ后hòu可kě以yǐ迅xùn速sù溶róng解jiě并bìng饮yǐn用yòng的de咖kā啡fēi。

語源

即溶咖啡は、性質を表す「即溶」と飲み物の名を表す「咖啡」を結び、「すぐ溶けるコーヒー」という意味を作る語

コラム

  • 商品名の「冻干即溶咖啡」は、即溶咖啡の一種に「冻干」という製法を加えて示した表現で、「冻干」が付いても別の飲み物を表すわけではない

速sù溶róng咖kā啡fēi

意味

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng喝hē一yì杯bēi速sù溶róng咖kā啡fēi。

私は毎朝インスタントコーヒーを一杯飲む。

コアイメージ

コーヒーを飲むまでの手間を、溶かすだけに縮めたイメージ

中国語での定義

把bǎ咖kā啡fēi做zuò成chéng容róng易yì保bǎo存cún的de粉fěn末mò或huò颗kē粒lì,喝hē时shí加jiā水shuǐ就jiù能néng迅xùn速sù溶róng开kāi的de咖kā啡fēi。

語源

速溶咖啡は、「速溶」という「すぐ溶けるもの」を表す語に、「咖啡」という外来語の音訳語を続けた複合語で、飲用時の特徴をそのまま名にしたもの

コラム

  • 「三合一速溶咖啡」は中国語圏でよく見かける商品名で、コーヒーに砂糖や粉末クリームを組み合わせたものを指すため、「速溶咖啡」と書いてあってもブラックコーヒーとは限らない

「インスタントコーヒー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ