イメージが崩壊する

意味

  • 動 イメージが崩壊するイメージがほうかいする

例文

他tā的de丑chǒu闻wén曝bào光guāng后hòu,他tā塌tā房fáng了le。

彼のスキャンダルが発覚した後、彼のイメージが崩壊した。

コアイメージ

信じられていた人物像を支える土台が、秘密の発覚で崩れること

中国語での定義

形xíng容róng公gōng众zhòng人rén物wù的de负fù面miàn事shì实shí被bèi发fā现xiàn后hòu,粉fěn丝sī或huò公gōng众zhòng对duì他tā的de原yuán有yǒu看kàn法fǎ突tū然rán崩bēng溃kuì

語源

塌房は、「塌」が建物などの崩壊を、「房」が家や建物を示し、家が崩れるイメージを人の築いたイメージの崩壊に転じた複合語

コラム

  • この語の「房」は実際の住まいを指すとは限らず、ファンが心の中で作り上げた人物像を家にたとえた表現として働くため、芸能人以外の著名人についても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ