阿ā訇hōng

意味

  • 名 イマーム

例文

村cūn里lǐ的de阿ā訇hōng给gěi大dà家jiā讲jiǎng经jīng。

村のイマームが皆に経典を説いた。

コアイメージ

信者を礼拝と宗教知識へ導くイスラム教の宗教者

中国語での定義

伊yī斯sī兰lán教jiào中zhōng带dài领lǐng信xìn徒tú做zuò礼lǐ拜bài、教jiào授shòu宗zōng教jiào经jīng典diǎn并bìng指zhǐ导dǎo宗zōng教jiào生shēng活huó的de人rén

語源

阿訇は、イスラム教の宗教者を指すペルシア語ākhundが中国語に取り入れられた語で、意味ではなく原語の音に合わせて「阿訇」の字が当てられた音訳語

コラム

  • 中国語の「阿訇」は、中国のイスラム教徒の間で使われてきた呼び名で、礼拝を率いる人という面に加えて、経典を教えたり信者の宗教生活を支えたりする役割まで示せる

伊yī玛mǎ目mù

意味

  • 名 イマーム

例文

这zhè位wèi伊yī玛mǎ目mù深shēn受shòu信xìn徒tú尊zūn敬jìng。

このイマームは信徒から深く尊敬されている。

コアイメージ

宗教共同体の礼拝と教えを取りまとめる人

中国語での定義

伊yī斯sī兰lán教jiào中zhōng主zhǔ持chí礼lǐ拜bài、带dài领lǐng信xìn徒tú并bìng传chuán授shòu宗zōng教jiào知zhī识shí的de人rén;在zài什shén叶yè派pài中zhōng还hái可kě以yǐ指zhǐ重zhòng要yào的de宗zōng教jiào领lǐng袖xiù

語源

伊玛目は、アラビア語のimāmを中国語の発音に近い漢字で写した外来語で、イスラム教における礼拝の指導者を指す語として定着した

コラム

  • 日本語でも使われる「イマーム」は、イスラム教の文脈で用いる語で、一般の集会の司会者や政治的な指導者を指す語としては通常使わない

「イマーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ