海hǎi螵piāo蛸shāo

意味

  • 名 イカの甲イカのこう

例文

医yī生shēng把bǎ海hǎi螵piāo蛸shāo配pèi入rù了le药yào方fāng。

医師はイカの甲を処方に加えた。

コアイメージ

イカの体内にある硬い内殻を、薬材として取り出したもの

中国語での定義

乌wū贼zéi的de内nèi壳ké,质zhì地dì坚jiān硬yìng,常cháng作zuò为wéi中zhōng药yào使shǐ用yòng。

語源

海螵蛸は、「海」が海中のものを示し、「螵蛸」がカマキリの卵鞘を指す語で、形の似たイカの内殻をその名で呼んだもの

コラム

  • 「蛸」は日本語ではタコを表すが、海螵蛸では「螵蛸」というまとまりの一部で、カマキリの卵鞘に由来する別の語として「xiāo」と読む

乌wū贼zéi骨gǔ

意味

  • 名 イカの甲イカのこう

例文

这zhè种zhǒng药yào含hán有yǒu乌wū贼zéi骨gǔ。

この薬にはイカの甲が含まれている。

コアイメージ

イカの体内で形を支える白い硬い殻

中国語での定義

乌wū贼zéi身shēn体tǐ里lǐ面miàn能néng支zhī撑chēng身shēn体tǐ的de白bái色sè硬yìng壳ké,外wài形xíng像xiàng骨gǔ头tou

語源

乌贼骨は、「乌贼」がイカを、「骨」が骨のように硬い部分を表す複合語で、イカの内側にある殻を骨に見立てた呼び名

コラム

  • 「骨」とあっても魚や肉の骨を表す語ではなく、イカの体内にある内殻を指すため、「鱼骨」のような魚の骨とは別のもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ