拱gǒng券xuàn

意味

  • 名 アーチ

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de拱gǒng券xuàn由yóu石shí块kuài砌qì成chéng。

この橋のアーチは石で造られている。

コアイメージ

くさび形の石やれんがを連ねて、上からの重みを支える曲線の構造のイメージ

中国語での定義

用yòng砖zhuān、石shí块kuài等děng材cái料liào砌qì成chéng的de拱gǒng形xíng结jié构gòu,能néng够gòu承chéng受shòu上shàng方fāng的de重zhòng量liàng,也yě可kě指zhǐ它tā形xíng成chéng的de弧hú形xíng通tōng道dào或huò开kāi口kǒu

語源

拱券は、「拱」が上に丸く張り出す形を示し、「券」がアーチを意味する建築用語として結びついた複合語で、石やれんがで造るアーチ構造を表す語

コラム

  • 中国の橋や古い建物を説明する文章では、拱券は見た目の曲線だけでなく、その曲線を作る構造全体を表す専門的な語として登場する

碹xuàn

意味

  • 名 アーチ
  • 名 ヴォールト
  • 動 アーチ状に築くアーチじょうにきずく

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de碹xuàn很hěn坚jiān固gù。

この橋のアーチはとても頑丈だ。

コアイメージ

重さを左右へ逃がして支える、石やれんがの曲線構造

中国語での定義

用yòng砖zhuān、石shí块kuài等děng砌qì成chéng的de拱gǒng形xíng结jié构gòu,常cháng用yòng于yú桥qiáo梁liáng、房fáng屋wū等děng建jiàn筑zhù物wù

語源

碹は、「石」を表す「石」と音を示す「宣」からなる形声文字で、石やれんがを積んだアーチ構造を表す成り立ち

コラム

  • 「拱」もアーチを表すが、「碹」は橋や建物などで石・れんがを積んで築いたアーチや丸天井を指す建築用語として使われることが多い

「アーチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ