アンコール

安ān可kě

意味

  • 名 アンコール

例文

观guān众zhòng高gāo喊hǎn“安ān可kě”，歌gē手shǒu又yòu唱chàng了le一yì首shǒu歌gē。

観客が「アンコール」と大声で叫ぶと、歌手はもう一曲歌った。

コアイメージ

本編が終わったあと、観客の声で舞台がもう一度動き出す場面

中国語での定義

演yǎn出chū结jié束shù后hòu观guān众zhòng要yāo求qiú表biǎo演yǎn者zhě再zài次cì登dēng台tái，或huò表biǎo演yǎn者zhě应yīng要yāo求qiú增zēng加jiā的de表biǎo演yǎn

語源

安可は、フランス語の encore を中国語の音に合わせて「安可」と表記した音訳語で、漢字の意味ではなく原語の音をもとに成り立つ

コラム

  • 中国語の「安可」は追加演目だけでなく観客の求めも指すため、「安可」と「返场」は同じではなく、前者はアンコール全体、後者は出演者が再び舞台に現れる動きに焦点がある

「アンコール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ