アルコール依存症

酒jiǔ瘾yǐn

意味

名アルコール依存症アルコールいぞんしょう
名酒浸りさけびたり
名飲酒欲いんしゅよく

例文

他tā的de酒jiǔ瘾yǐn越yuè来lái越yuè严yán重zhòng。

彼のアルコール依存症はますます深刻になっている。

コアイメージ

酒を飲みたい気持ちが強くなり、飲酒を自分で抑えにくくなった状態

中国語での定義

对duì酒jiǔ产chǎn生shēng 强qiáng烈liè 依yī赖lài，常cháng常cháng 想xiǎng 喝hē酒jiǔ，而ér且qiě很hěn难nán控kòng制zhì或huò停tíng止zhǐ 饮yǐn酒jiǔ的de状zhuàng态tài

語源

酒瘾は、「酒」と、やめにくい習慣や依存を表す「瘾」を組み合わせた語で、酒への強い依存を表す

コラム

「酒瘾」は一時的に酒を飲みたい気分ではなく、飲酒が習慣化して自分で抑えにくい状態を指すため、単なる「酒好き」と同じ意味ではない

「アルコール依存症」は英語では

「アルコール依存症」 → alcohol addiction alcoholism 和英辞典で見る