アイライン

意味

  • 名 アイライン
  • 名 密偵みってい

例文

她tā每měi天tiān都dōu画huà眼yǎn线xiàn。

彼女は毎日アイラインを引く。

コアイメージ

目のふちに線を添えて、目元を強く見せるもの

中国語での定義

画huà在zài眼yǎn睛jīng周zhōu围wéi、使shǐ眼yǎn睛jīng的de轮lún廓kuò更gèng加jiā明míng显xiǎn的de线xiàn;也yě指zhǐ暗àn中zhōng观guān察chá并bìng为wèi别bié人rén传chuán递dì消xiāo息xī的de人rén

語源

眼线は、「眼」が目を、「线」が細長い線を表す組み合わせで、目元に施す線の名称になり、そこから同じ形で監視や連絡をする人を表す別の意味も生じた語

コラム

  • 美容分野の「眼线」は線そのものを表すので、化粧品の説明では色や太さと一緒に扱われる一方、報道で人を表す「眼线」は配置や摘発の対象として扱われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ