尺chǐ寸cùn之zhī地dì

意味

  • 成語・慣用句 わずかな土地わずかなとち

例文

这zhè块kuài尺chǐ寸cùn之zhī地dì养yǎng活huó了le全quán家jiā。

このわずかな土地が一家を養った。

コアイメージ

広い土地の中から、ほんの少しだけ切り取られた土地に焦点を当てるイメージ

中国語での定義

指zhǐ面miàn积jī不bú大dà、范fàn围wéi很hěn小xiǎo的de土tǔ地dì

語源

尺寸之地は、「尺寸」がわずかな長さや広さを表し、「之」が「〜の」に当たる結びつきを作り、「地」が土地を表す成語で、わずかな広さの土地という意味になる構成

コラム

  • 尺寸之地は土地の価値や利用法よりも、土地の狭さに焦点を置く表現で、耕地や居場所が限られていることを述べるときに使われる文語寄りの語

寸cùn土tǔ尺chǐ地dì

意味

  • 成語・慣用句 わずかな土地わずかなとち

例文

即jí使shǐ是shì寸cùn土tǔ尺chǐ地dì,也yě不bù能néng浪làng费fèi。

わずかな土地でも、無駄にしてはならない。

コアイメージ

広大な土地の一部ではなく、わずかに残る土地そのものを貴重なものとして見るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì只zhǐ有yǒu很hěn少shǎo的de土tǔ地dì。

語源

寸土尺地は、「寸土」と「尺地」を並べた形で、「寸」「尺」という小ささを表す単位に「土」「地」を結びつけ、きわめて少ない土地を表す成り立ち

コラム

  • 「寸土尺地」は、土地が少ないことを強く打ち出す四字の書き言葉で、単に小さな庭や区画を説明するより、国土や土地資源を論じる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ