多duō发fā病bìng

意味

  • 名 よくある病気よくあるびょうき

例文

感gǎn冒mào是shì冬dōng季jì常cháng见jiàn的de多duō发fā病bìng。

風邪は冬によくある病気です。

コアイメージ

一定の地域や時期、人々の間で、発生する回数と患者数が多い病気のイメージ

中国語での定義

在zài一yí定dìng地dì区qū、季jì节jié或huò人rén群qún中zhōng经jīng常cháng发fā生shēng、患huàn者zhě较jiào多duō的de疾jí病bìng

語源

多发病は、「多发」が頻繁に起こること、「病」が病気を表し、合わせて発生が多い病気を表す複合語

コラム

  • 日本語の「多発」から発作が何度も起きる病気だけを想像しやすいが、中国語の多发病は発作に限らず、患者が多い病気全般を指す表現

常cháng见jiàn病bìng

意味

  • 名 よくある病気よくあるびょうき

例文

感gǎn冒mào是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn病bìng。

かぜはよくある病気です。

コアイメージ

多くの人に発症する可能性がある、身近な病気

中国語での定義

在zài人rén群qún中zhōng发fā病bìng人rén数shù较jiào多duō的de疾jí病bìng

語源

常见病は、「常见」と「病」から成り、「常见」が多くの人に見られる性質を、「病」が病気そのものを示す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「常见病」は特定の一つの病名ではなく、よく見られる病気をまとめて指す一般的な呼び方として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ