もっと楽しみたい

意yì犹yóu未wèi尽jǐn

意味

成語・慣用句余韻が残るよいんがのこる
成語・慣用句名残惜しいなごりおしい
成語・慣用句もっと楽しみたいもっとたのしみたい

例文

演yǎn出chū 结jié束shù后hòu，观guān众zhòng们men仍réng然rán意yì犹yóu未wèi尽jǐn。

公演が終わった後も、観客にはなお余韻が残っていた。

コアイメージ

楽しい体験が終わっても、心の中の楽しさがまだ消えず、もう少し続けたい気持ちが残る状態

中国語での定義

事shì情qíng虽suī然rán已yǐ经jīng结jié束shù，但dàn心xīn里lǐ的de兴xìng趣qù和hé满mǎn足zú感gǎn还hái没méi有yǒu消xiāo失shī，还hái想xiǎng 继jì续xù享xiǎng受shòu

語源

意犹未尽は、「意」を思いや気持ち、「犹」をなお、「未尽」をまだ尽きていないと分け、体験への思いがまだ尽きないことを表す成語

コラム

食事・旅行・舞台など幅広い体験に使え、終わった物事が未完成という意味ではなく、楽しさや満足感がまだ心に残っているという使い方