みなせる

意味

  • 動 みなせる

例文

这zhè算suàn得de上shàng一yí个gè好hǎo消xiāo息xī。

これはよい知らせの一つとみなせる。

コアイメージ

基準に照らして、あるものとして数に入れるイメージ

中国語での定義

认rèn为wéi某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù可kě以yǐ算suàn作zuò某mǒu一yí类lèi,或huò者zhě可kě以yǐ看kàn作zuò具jù有yǒu某mǒu种zhǒng性xìng质zhì

語源

算得は、「算」の数える・見なす意味に、動作が成立する可能性を示す「得」が結びついた形で、後ろに「上」を置く「算得上」では基準に届いてその範囲に入るとみなせる意味になる

コラム

  • 「算得上」は単に「是」と言い切る表現ではなく、何らかの基準を満たすかを判断する表現で、「算不上」と対にして使うと、基準に届くかどうかの差をはっきり示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ