ばあさん

意味

  • 名 ばあさん
  • 名 老女ろうじょ
  • 名 ばばあ

例文

那nà个ge婆pó子zi总zǒng爱ài在zài门mén口kǒu晒shài太tài阳yáng。

あのばあさんはいつも門の前で日なたぼっこをしている。

コアイメージ

年配の女性を、親しみよりもぞんざいさを含めてひとまとめに呼ぶ感覚

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì较jiào大dà的de女nǚ人rén,通tōng常cháng带dài有yǒu不bú太tài尊zūn重zhòng的de语yǔ气qì;在zài旧jiù小xiǎo说shuō或huò旧jiù时shí社shè会huì语yǔ境jìng中zhōng,也yě可kě指zhǐ年nián老lǎo的de女nǚ仆pú。

語源

婆子は、年配女性を表す「婆」に、名詞を作る接尾的な「子」を加えた語で、「婆」が示す年老いた女性という意味を具体的な人への呼び名にしたもの

コラム

  • 古い小説や時代劇では、婆子が年老いた女中を指すことがあり、単に年齢を表すだけでなく、身分や役割を帯びた呼び名として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ