なぜ〜しないのか

意味

  • 副 なぜ~しないのか

例文

你nǐ何hé不bú现xiàn在zài就jiù走zǒu?

なぜ今すぐ出発しないのか。

コアイメージ

しない理由をたずねる形で、実行を促す向き

中国語での定義

用yòng来lái问wèn对duì方fāng为wèi什shén么me不bú做zuò某mǒu事shì,语yǔ气qì中zhōng往wǎng往wǎng含hán有yǒu建jiàn议yì对duì方fāng去qù做zuò的de意yì思si。

語源

何不は、「何」が理由をたずねる疑問詞、「不」が否定を表し、後ろに動詞を置くことで「どうして~しないのか」という反語的な表現を作る語

コラム

  • 現代中国語では「何不+動詞」は「为什么不+動詞」より文章語的で、会話の日常的な提案よりも、文章や呼びかけの中で目にすることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ