瓢piáo虫chóng

意味

  • 名 てんとう虫てんとうむし

例文

这zhè种zhǒng瓢piáo虫chóng对duì农nóng作zuò物wù有yǒu益yì。

この種のてんとう虫は農作物に役立つ。

コアイメージ

丸い背中に模様をのせ、硬い羽で体を包む小さな虫

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù圆yuán而ér隆lóng起qǐ、翅chì膀bǎng上shàng常cháng有yǒu斑bān点diǎn的de昆kūn虫chóng。

語源

瓢虫は、「瓢」がひょうたんやひしゃくのような丸い器を指し、「虫」が昆虫を指す組み合わせで、丸みのある体つきから生まれた呼び名

コラム

  • 「瓢虫」は種類を表す名前なので、色や点の数が違う個体にも使われる一方、「七星瓢虫」の「七星」は背中の七つの点を示す

花huā大dà姐jiě

意味

  • 名 てんとう虫てんとうむし

例文

树shù叶yè上shàng有yǒu一yì只zhī花huā大dà姐jiě。

葉の上にてんとう虫が一匹いる。

コアイメージ

鮮やかな色と斑点をまとった、親しみのある虫の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de小xiǎo昆kūn虫chóng,身shēn体tǐ通tōng常cháng呈chéng红hóng色sè或huò黄huáng色sè,并bìng有yǒu黑hēi色sè斑bān点diǎn

語源

花大姐は、色と模様が華やかなことを示す「花」に、年上の女性を呼ぶ「大姐」を続け、着飾った女性のように見えるてんとう虫を表した俗称

コラム

  • 「花大姐」は人を呼ぶ言葉の形をしているが、辞書や自然観察の文章では昆虫名として現れることがあり、「一只花大姐」のように数える対象にもなる

「てんとう虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ