集jí腋yè成chéng裘qiú

意味

  • 成語・慣用句 ちりも積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

他tā每měi天tiān存cún一yì点diǎn钱qián,几jǐ年nián下xià来lái终zhōng于yú集jí腋yè成chéng裘qiú,买mǎi了le新xīn车chē。

彼は毎日少しずつお金を貯め、数年後にはその積み重ねで新車を買った。

コアイメージ

散らばった小さなものが、集まることで大きな成果の形になる構図

中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō零líng碎suì而ér微wēi小xiǎo的de东dōng西xī积jī累lěi起qǐ来lái,最zuì后hòu形xíng成chéng较jiào大dà的de成chéng果guǒ

語源

集腋成裘は、「集」が集めること、「腋」が脇の下、「成」が一つの形になること、「裘」が毛皮の衣を表し、狐の脇の下の毛を集めれば毛皮の衣を作れるというたとえから生まれた成語

コラム

  • 「腋」は液体の「液」ではなく、脇を表す字で、「腋窝」や「腋毛」にも使われるため、成語の意味を見分ける手がかりになる

积jī沙shā成chéng塔tǎ

意味

  • 成語・慣用句 ちりも積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

只zhǐ要yào坚jiān持chí下xià去qù,积jī沙shā成chéng塔tǎ,终zhōng会huì取qǔ得dé成chéng功gōng。

続けていけば、ちりも積もれば山となり、やがて成功を収められる。

コアイメージ

小さな積み重ねが、やがて大きな成果の形になるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù许xǔ多duō微wēi小xiǎo的de积jī累lěi最zuì终zhōng能néng够gòu形xíng成chéng较jiào大dà的de成chéng果guǒ

語源

积沙成塔は、「积」で少しずつ重ねることを表し、「沙」は細かな砂、「成」は形になること、「塔」は積み上げてできる塔を表す語の組み合わせ

コラム

  • 「積み重ね」を表すため、努力だけでなく、知識・経験・資金などを少しずつ増やす場面にも使われる表現で、「聚沙成塔」とも書かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ