そっくり同じ

如rú出chū一yī辙zhé

意味

  • 成語・慣用句 そっくり同じそっくりおなじ

例文

他tā们men的de发fā言yán如rú出chū一yì辙zhé。

彼らの発言はそっくり同じだった。

コアイメージ

複数の発言や行動が、同じ型から出たようにぴたりと重なる

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù在zài说shuō法fǎ、做zuò法fǎ等děng方fāng面miàn非fēi常cháng相xiāng似sì，像xiàng从cóng同tóng一yí道dào车chē辙zhé中zhōng出chū来lái一yí样yàng

語源

如出一辙は、「如」が「〜のように」、「出」が「〜から出る」、「一辙」が「同じわだち」を表し、同じわだちから出てきたように複数の事柄がよく似ていることを表す成語

コラム

  • 「如出一辙」は、見た目が同じ物よりも、発言・考え・やり方がそっくりな場合に使うことが多く、内容の独自性が乏しいという批判を含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ