ずんぐりした体つき

五wǔ短duǎn身shēn材cái

意味

成語・慣用句小柄こがら
成語・慣用句ずんぐりした体つきずんぐりしたからだつき
成語・慣用句背が低く手足の短い体つきせがひくくてあしのみじかいからだつき

例文

他tā五wǔ短duǎn身shēn材cái，却què很hěn有yǒu 力lì气qì。

彼は小柄だが、とても力が強い。

コアイメージ

体の各部分が短く、背丈も低いため、全体がずんぐりとまとまって見えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de个gè子zi不bù高gāo，脖bó子zi和hé四sì肢zhī较jiào短duǎn，整zhěng个gè 身shēn体tǐ 看kàn起qǐ来lái 矮ǎi小xiǎo而ér粗cū壮zhuàng

語源

五短身材は、「五短」が首と左右の手足という五つの部分が短いことを示し、「身材」が人の体格を示すことで、低く詰まった体つきを表す成語になったもの

コラム

五短身材の「短」は身長だけを指さず、首や四肢の長さにも及ぶため、日本語の「小柄」よりも体の比率まで細かく描く表現