佳jiā

意味

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de服fú务wù甚shèn佳jiā。

このレストランのサービスはすぐれている。

コアイメージ

人や物の良さが際立ち、ほめる価値がある状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù美měi好hǎo、优yōu秀xiù,值zhí得de称chēng赞zàn

語源

佳は、「人」を表す亻と、音を示す圭を組み合わせた形声文字で、もともと「善い・すぐれた」という意味を表し、そこから人や物の美しさや質の高さを表す字

コラム

  • 佳は単独では好より改まった響きがあり、甚佳のように書き言葉で高い評価を示すほか、佳作や佳肴のような熟語にも現れる語

懿yì

意味

  • 形 すぐれた

例文

她tā凭píng借jiè懿yì德dé赢yíng得dé了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼女はすぐれた徳行によって皆の信頼を得た。

コアイメージ

内面の徳が、気高く美しい形で表れている感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn格gé、德dé行xíng或huò行xíng为wéi高gāo尚shàng美měi好hǎo。

語源

懿は、「壹」と「恣」をもとに作られた形声文字で、「壹」は一つに定まる意味を、「恣」の一部は音を受け持ち、そこから一つに定まり長く変わらない美しさや、人の徳のすぐれたことを表す漢字

コラム

  • 懿は成績や性能のよさを表すときより、人の人格や行いを高く評価するときに使われる語で、現代中国語では古い文章や改まった表現に多く残る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ