すぐに結果が出る

吹chuī糠kāng见jiàn米mǐ

意味

成語・慣用句すぐに結果が出るすぐにけっかがでる
成語・慣用句短期間で効果が現れるたんきかんでこうかがあらわれる

例文

做zuò 研yán究jiū 不bù能néng吹chuī糠kāng见jiàn米mǐ。

研究はすぐに結果が出るものではない。

コアイメージ

糠を吹き払うとすぐ米が見えるように、行ったことの効果がすぐ表れること

中国語での定義

比bǐ喻yù事shì情qíng能néng够gòu很hěn快kuài见jiàn效xiào，做zuò法fǎ 实shí施shī后hòu迅xùn速sù看kàn到dào成chéng果guǒ

語源

吹糠见米は、米の表面の糠を吹くとすぐ米粒が見える動作から、物事の効果がすぐ現れることを表す成語

コラム

「吹糠见米」は「立竿见影」と近く、施策などの効果が速く現れることを表すが、使う人の性急さを必ず含む語ではない