ご来訪の厚意

惠huì然rán之zhī顾gù

意味

  • 成語・慣用句 ご来訪の厚意ごらいほうのこうい

例文

感gǎn谢xiè您nín的de惠huì然rán之zhī顾gù。

ご来訪の厚意に感謝します。

コアイメージ

来訪そのものより、相手が足を運んだ心づかいに目を向ける感覚

中国語での定義

表biǎo示shì对duì方fāng友yǒu好hǎo地dì前qián来lái拜bài访fǎng，用yòng来lái表biǎo达dá对duì客kè人rén到dào来lái的de尊zūn重zhòng和hé谢xiè意yì

語源

惠然之顾は、「惠然肯来」の「惠然」と、訪問を意味する「顾」に、語と語を結ぶ「之」を加えた成語で、好意を持って来る相手への見方を表す成り立ち

コラム

  • 「他来拜访」のような事実の報告よりも、「感谢您的惠然之顾」のように、来てくれた相手への感謝をこめて使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ