くよくよしない

意味

例文

这zhè件jiàn事shì已yǐ经jīng过guò去qù了le,你nǐ就jiù看kàn开kāi一yì点diǎn吧ba。

このことはもう過ぎたのだから、気にしないで。

コアイメージ

心に残るこだわりをゆるめ、物事を広く受け止める見方へ移る感覚

中国語での定義

改gǎi变biàn看kàn待dài事shì情qíng的de方fāng式shì,想xiǎng明míng白bái后hòu不bú再zài为wèi不bù如rú意yì的de事shì烦fán恼nǎo

語源

看开は、「看」が物事の受け止め方を表し、「开」がその受け止め方の変化を示す結果補語となる動補構造で、考え方が行き詰まりから抜け出す意味につながる

コラム

  • 看开は主語自身の心の持ち方が変わったことを表すため、他人の問題を解決したという意味にはならず、看不开なら反対にいつまでも気にしている状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ