齐qí截jié

意味

例文

她tā把bǎ房fáng间jiān收shōu拾shí得de很hěn齐qí截jié。

彼女は部屋をきちんと整えた。

コアイメージ

並んだ物や整えた場所が、ばらばらにならずきれいにそろっている状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù品pǐn或huò地dì方fāng收shōu拾shí得de很hěn整zhěng齐qí,排pái列liè有yǒu条tiáo理lǐ,看kàn起qǐ来lái清qīng楚chǔ利lì落luò

語源

齐截は、「齐」と「截」という整った状態に関わる二つの語素からなる複合語で、「齐」がそろいを、「截」が形や並びの整然としたさまを受け持ち、二つを合わせて整っていることを表すようになった語

コラム

  • 「齐截」は意味が「整齐」に近くても使用域が同じではなく、会話や地域の表現として現れやすいため、学習者向けの一般的な文章では「整齐」と置き換えられることが多い語

齐qí齐qí整zhěng整zhěng

意味

  • 成語・慣用句 きちんと整っているきちんとととのっている

例文

房fáng间jiān里lǐ的de家jiā具jù摆bǎi得de齐qí齐qí整zhěng整zhěng。

部屋の家具がきちんと整っている。

コアイメージ

全体の形や並びが乱れず、きれいにそろった様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù看kàn起qǐ来lái很hěn整zhěng齐qí,排pái列liè或huò外wài表biǎo没méi有yǒu凌líng乱luàn的de地dì方fāng

語源

齐齐整整は、『齐整』という「そろって整っている」という語をAABB型に重ねた成語で、整然とした外見を強く感じさせる形

コラム

  • 齐齐整整は、物を並べた結果だけでなく、服をきちんと着た人や整った身なりにも使えるため、日本語の「整列した」よりも対象の範囲が広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ