肚dù

意味

  • 名 おなか

例文

我wǒ吃chī得de太tài多duō,肚dù都dōu撑chēng了le。

食べすぎて、おなかがいっぱいになった。

コアイメージ

食べ物が入り、空腹や満腹を感じる体の前側

中国語での定義

人rén的de腹fù部bù,常cháng指zhǐ装zhuāng着zhe食shí物wù、会huì感gǎn到dào饿è或huò饱bǎo的de地dì方fāng

語源

肚は、肉を表す「月」に、音を示す「土」を組み合わせた形声字で、体の腹部を表す字として成り立つ

コラム

  • 中国語では、外から見える腹部を指す「肚子」と、消化を行う体内の器官を指す「胃」を区別するため、「肚」は日本語の「胃」より広い範囲を指すことが多い

肚dù皮pí

意味

  • 名 おなか

例文

我wǒ吃chī饱bǎo了le,肚dù皮pí圆yuán滚gǔn滚gǔn的de。

おなかがいっぱいで、おなかが丸々としている。

コアイメージ

食べ物や体つきがそのまま表れやすいおなかの表面

中国語での定義

人rén的de腹fù部bù,特tè指zhǐ腹fù部bù的de外wài面miàn,口kǒu语yǔ中zhōng常cháng用yòng

語源

肚皮は、「肚」が腹部を、「皮」が体の表面を表し、腹の表側という意味から成る語

コラム

  • 日常会話では「肚皮」より短い「肚」もおなかの意味でよく使われるが、「肚皮」には腹の外側を思わせる響きがある

「おなか」は英語では

「おなか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ