美měi差chāi

意味

  • 名 おいしい仕事おいしいしごと

例文

这zhè次cì出chū差chāi可kě是shì个gè美měi差chāi。

今回の出張はまさにおいしい仕事だ。

コアイメージ

負担が軽く、条件にも恵まれた任務を引き受けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ轻qīng松sōng、待dài遇yù好hǎo或huò条tiáo件jiàn优yōu越yuè的de工gōng作zuò任rèn务wù

語源

美差は、「美」が快適で好ましいこと、「差」が仕事や任務を表す「差事」に通じることから、負担が軽く条件にも恵まれた任務を指す組み合わせ

コラム

  • 美差の「差」は「差事」の差と同じく仕事や任務を表し、発音は「chāi」で、「差异」の「chā」とは異なる読み方

美měi差chāi事shì

意味

  • 名 おいしい仕事おいしいしごと

例文

他tā找zhǎo到dào了le一yí件jiàn美měi差chāi事shì。

彼はおいしい仕事を見つけた。

コアイメージ

苦労が少なく、報酬や待遇などの見返りに恵まれた仕事

中国語での定義

指zhǐ工gōng作zuò不bú太tài辛xīn苦kǔ、待dài遇yù不bú错cuò并bìng且qiě能néng带dài来lái好hǎo处chù的de工gōng作zuò

語源

美差事は、「美」がよい・好ましいことを示し、「差事」が割り当てられた仕事や用事を示すため、合わせて条件のよい仕事を表す複合語

コラム

  • 「美差事」の「美」は、外見ではなく仕事の条件を評価する語で、同じ「美」が入っていても美しい物を表す語とは意味の軸が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ