うぶな

意味

  • 形 うぶな
  • 形 幼いおさない
  • 名 未成年売春婦みせいねんばいしゅんふ

例文

这zhè个ge孩hái子zi看kàn起qǐ来lái很hěn幼yòu齿chǐ,说shuō话huà却què很hěn成chéng熟shú。

この子はうぶに見えるが、話し方はとても大人びている。

コアイメージ

子どもらしい若さが、見た目やふるまいににじみ出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng年nián幼yòu、年nián轻qīng或huò缺quē乏fá经jīng验yàn,也yě指zhǐ新xīn手shǒu;在zài某mǒu些xiē语yǔ境jìng中zhōng特tè指zhǐ遭zāo受shòu性xìng剥bō削xuē的de未wèi成chéng年nián人rén。

語源

幼齿は、幼いことを表す「幼」と、歯から年齢も表すようになった「齿」を組み合わせた語で、年少であることや経験の浅さを表す。

コラム

  • 幼齿は台湾華語などのくだけた表現として若く見える人にも使われる一方、性的な話題では未成年者を指す語になり得るため、人物紹介で無難に使える語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ