いんきんたむし

股gǔ癣xuǎn

意味

  • 名 いんきんたむし

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì股gǔ癣xuǎn，需xū要yào保bǎo持chí患huàn处chù干gān燥zào。

医師はこれはいんきんたむしなので、患部を乾燥させる必要があると言った。

コアイメージ

股の周辺の蒸れやすい皮膚に、輪のような赤みとかゆみが広がるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng出chū现xiàn在zài大dà腿tuǐ内nèi侧cè和hé腹fù股gǔ沟gōu处chù的de真zhēn菌jūn性xìng皮pí肤fū病bìng，通tōng常cháng会huì引yǐn起qǐ发fā痒yǎng、发fā红hóng等děng症zhèng状zhuàng

語源

股癣は、「股」が大腿や大腿の付け根、「癣」が皮膚に生じる真菌性の病気を表し、患部の位置と病名を直接結びつけた複合語

コラム

  • 中国語の「股」は文脈によって太ももやその付け根を指し、「股癣」はお尻の病気というより、太ももの内側から鼠径部に生じるものとして使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ