いつもと違って

意味

  • 成語・慣用句 いつもと違っていつもとちがって

例文

他tā今jīn天tiān一yì反fǎn往wǎng常cháng,很hěn早zǎo就jiù起qǐ床chuáng了le。

彼は今日はいつもと違って、早起きした。

コアイメージ

普段の流れから大きく外れ、いつもの様子が反対向きになるイメージ

中国語での定義

和hé往wǎng常cháng的de情qíng况kuàng完wán全quán不bù同tóng,表biǎo现xiàn出chū平píng时shí没méi有yǒu的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài

語源

一反往常は、「一反」がすっかり逆にすること、「往常」が普段の状態を指し、いつもの様子とは反対になる意味から成る成語

コラム

  • 一反往常は、いつもとちがう行動を一時的に見せる場面で使い、性格や習慣そのものが変わったとまでは述べない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ