〜を期して

以yǐ期qī

意味

接続詞〜を期して〜をきして
接続詞〜できるように
接続詞〜を目指して〜をめざして

例文

我wǒ们men努nǔ力lì学xué习xí，以yǐ期qī取qǔ得dé好hǎo成chéng绩jì。

私たちは良い成績を得ることを期して、懸命に勉強した。

コアイメージ

前の行動を、まだ実現していない望ましい結果へ向ける流れ

中国語での定義

表biǎo示shì希xī望wàng通tōng过guò前qián面miàn的de行xíng动dòng 实shí现xiàn 后hòu面miàn的de目mù标biāo，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

以期は、「以」が手段や目的を示し、「期」が期待することを表す語で、前の行動から後ろの望ましい結果へつなぐ組み合わせ

コラム

「以期」は硬い書き言葉で、報告書や計画書のように改まった文章で使われやすく、日常会話では「希望」や「为了」を使うことが多い表現